 |
| The Caterpillar Story |
Class 4 English
The Caterpillar Story
The Caterpillar Story Bengali Analysis
The Caterpillar Story word by word Bengali Meaning
The Caterpillar Story
শুঁয়োপোকার গল্প
Underneath the cabbages
The caterpillar sat.
বাঁধাকপির নিচে
শুঁয়োপোকাটি বসেছিল।
Drowsing in the sunshine
It thought of this and that.
নিদ্রাছন্ন অবস্থায় রোদের মধ্যে
বসে এটা ওটা ভাবছিল।
It led a rather lazy life
এটা একটা অলস জীবন কাটাত
Just lying there in style-
শুধু শুয়ে থেকে আপন ভঙ্গিতে ( আপন জীবন শৈলীতে )
When hungry it just nibbled
At the cabbage for a while.
যখন ক্ষুধার্ত হত এটা শুধুমাত্র খুঁটে খুঁটে খেত
বাঁধাকপিটা কিছুক্ষণের জন্য।
Now, caterpillars have to change
And one day very soon,
এখন শুঁয়োপোকাকে রুপান্তরিত হতে হবে
এবং একদিন খুব তাড়াতাড়ি,
It started working steadily
To weave a tight cocoon.
এটা স্থায়ীভাবে কাজ করতে শুরু করল
একটা শক্ত গুটি বুনতে।
Within this cosy shell it stayed
As days and nights went by.
এই আরামদায়ক খোলকেরে মধ্যে এটা থেকেছিল
এভাবেই দিনরাত বয়ে গেল।
Then suddenly a split appeared,
Out came a butterfly!
তারপর হঠাৎ করে একটা ফাটল দেখা গেল,
একটা প্রজাপতি বাইরে বেরিয়ে এল!
No longer was it lazy
Now it had a pair of wings,
এটা অলস ছিল না
এখন এটার একজোড়া ডানা ছিল,
It danced upon the roses
And on many other things,
এটা গোলাপের উপর নেচেছিল
এবং অন্যান্য অনেক বস্তুর উপরে,
A lovely little butterfly
Of black and white and red,
একটি ছোট্ট সুন্দর প্রজাপতি
কালো, সাদা এবং লাল রঙের,
Flitting in the sunshine
Till it was time for bed.
রোদের মধ্যে উড়ে যাচ্ছিল
ঘুমানোর আগে পর্যন্ত।
আজ আমরা The Caterpillar Story এর প্রত্যেক লাইন এর ধরে ধরে বঙ্গানুবাদ উপস্থাপন করলাম। আগামিতেও আমরা তোমাদের সম্মুখে হাজির হব অন্য কোনো পাঠের সমাধান নিয়ে। ততক্ষণে তোমরা ভালো থেকো, সুস্থ থেকো। ধন্যবাদ।।